No exact translation found for كثير الشكوك

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كثير الشكوك

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Fast zwei Jahre nach ihrem Beginn haben die von der Afrikanischen Union moderierten Verhandlungen für Darfur zu einem Ergebnis geführt. Doch bislang haben nur einige Rebellen dem Abkommen zugestimmt. Viele zweifeln daran, dass die Regierung in Khartum wirklich ernst machen will mit dem Frieden.
    لم تفرز المفاوضات المتعلقة بمنطقة دارفور والتي أشرف عليها الاتحاد الأفريقي أية نتائج إلا بعد قرابة عامين من البدء فيها. هذا وإن لم يوافق على الاتفاقية المبرمة حتى الآن إلا عدد قليل من الثوار. فالكثيرون منهم تساورهم الشكوك حيال جدية نية حكومة الخرطوم في إحلال السلام.
  • Es bleibt jedoch noch viel zu tun, insbesondere im Hinblick darauf, die Öffentlichkeit und die Regierungen, die sich oft skeptisch zeigen, davon zu überzeugen, dass die Menschenrechte einander wirklich bedingen und unteilbar sind.
    بيد أنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به، ومن ذلك إقناع عموم الناس والحكومات، ممن تخامرهم الشكوك في كثير من الأحيان، بأن حقوق الإنسان مترابطة وغير قابلة للتجزئة في حقيقة الأمر.
  • Aber wir haben es eben mit einem großen „wenn“ zu tun – vorallem in Anbetracht der hohen Unsicherheit hinsichtlich deswirklichen Umfanges der Ölressourcen.
    ولكن هناك الكثير من الاحتمالات والشكوك ـ وخاصة بسبب ارتفاعمستوى عدم اليقين فيما يتصل بالتعرف على الحجم المطلق منالموارد.
  • Sean wird misstrauisch, wenn ich mit "Schatz, hier bin ich!" auftauche.
    تعلم ان شون ستنتابه الكثير من الشكوك إن ظهرت هكذا فجأة قائلة "هاي , حبيبي ,ها قد عدت "
  • Ich sagte, dass gelegentlich es mein Recht als Elternteil ist, misstrauisch und überfürsorglich zu sein.
    ، من حقى كوالد ، أن أكون كثير الشكوك عليكِ .و أن أوليكِ عناية فائقة
  • Du hättest nicht gedacht, dass so viele Leute Fragen haben würden, an Dir zweifeln würden.
    لم تضع في حسبانكَ أنّ" "الكثيرين لديهم أسئلة وشكوك حولكَ